Wie kann ich einen Link im oberen Menü ergänzen?Wie kann ich einen Link im oberen Menü
ergänzen?

Gehen Sie in Ihr Admin-CP unter "Templates & Style". Wählen Sie dort auf der linken Seiten den Punkt "Templates" aus und klicken Sie dann auf den Namen des gewünschten Templatesets. Öffnen Sie anschließend das Template "header", das Sie unter den "Seitenkopf Templates" finden.
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=help"><img src="{$mybb->settings['bburl']}/{$theme['imgdir']}/toplinks/help.gif" alt="" title="" />{$lang->toplinks_help}</a></li>
Danach, oder auch an einer anderen Stelle (falls gewünscht), fügen Sie mit normalem HTML-Code den Link (in unserem Fall) zum Portal ein:
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/portal.php"><img src="Pfad_zum_Bild.gif" alt="" />Portal</a></li>